Thema: zah an!

Finde im Wörterverzeichnis sehr wohl "anzah'n" mit verschiedenen Bedeutungen, und unter den vom Löschen bedrohten "Anzahrer", was ich sehr wohl (wie andere auch) als "Angeber" wiedererkenne (deshalb eher doch nicht löschen).

Ich vermisse aber (...vielleicht find ich's auch nur nicht!?) die nicht sehr lieb gemeinte Aufforderung "zah' an!" - steht für "Du kannst mich...!", vielleicht auch für "schleich' Dich!". Verwendet meist im Streit, wenn einer den anderen ganz ordentlich "angeht". Will das gerne zur Diskussion stellen.

Finde im Wörterverzeichnis sehr wohl "anzah'n" mit verschiedenen Bedeutungen, und unter den vom Löschen bedrohten "Anzahrer", was ich sehr wohl (wie andere auch) als "Angeber" wiedererkenne (deshalb eher doch nicht löschen).

Ich vermisse aber (...vielleicht find ich's auch nur nicht!?) die nicht sehr lieb gemeinte Aufforderung "zah' an!" - steht für "Du kannst mich...!", vielleicht auch für "schleich' Dich!". Verwendet meist im Streit, wenn einer den anderen ganz ordentlich "angeht". Will das gerne zur Diskussion stellen.

----------
Und wo benützt man diese Dialektausdrücke? Ort? Land?

Der kann aber anzah'n! (Der kann mich mal!)
Hearst jetz zah an! (Jetzt hör auf! Jetzt hau ab!)

Noch Ende der 70er Jahre eher grober Slangausdruck in Wien. Hlw.

...und net vergessen: ....dea zaht on wia a wagalhund.... (damit ist eher gemeint, dass sich jemand körperlich besonders anstrengt)

Finde im Wörterverzeichnis sehr wohl "anzah'n" mit verschiedenen Bedeutungen, und unter den vom Löschen bedrohten "Anzahrer", was ich sehr wohl (wie andere auch) als "Angeber" wiedererkenne (deshalb eher doch nicht löschen).

Als Angeber kenn ich das Wort persönlich nicht

Ich vermisse aber (...vielleicht find ich's auch nur nicht!?) die nicht sehr lieb gemeinte Aufforderung "zah' an!" - steht für "Du kannst mich...!", vielleicht auch für "schleich' Dich!". Verwendet meist im Streit, wenn einer den anderen ganz ordentlich "angeht". Will das gerne zur Diskussion stellen.

Für "du kannst mich" hab ich schon mal gehört, ich glaube nicht in Kärnten. Eindeutig kenne ich das Wort im Sinne von "schleich dich/vadruck dich/zieh Leine/zisch ab"

lG, Weibi

Hm, merke grad eben wieviele Ausdrücke ich kenne, um jemanden "in den Pfeffer" zu schicken oder dorthin, wo der Spargel wächst.

...und net vergessen: ....dea zaht on wia a wagalhund.... (damit ist eher gemeint, dass sich jemand körperlich besonders anstrengt)

eigendlich ein humoriger Ausdruck, wird meist als doch scherzhafte Bemerkung verwendet.
Bedeutung geht auf bis in die 20er Jahre in Wien und Umgebung lebenden Landwirte etc zurück, die ihre Waren zB Milch, Gemüse....um es in der Stadt zu Verkaufen, aus den Vororten mit kleinen Karrenwägen kamen, die meist von bernhardinerartigen Hunden, den "Waglhunden" gezogen wurden - ich hab erst vr kurzem ein Photo mit einem solchigen gesehen, der musste Koks oder Kohle ziehen.

der arme hund, der "koks ziehen" musste, war wahrscheinlich "schneller" als seine arbeitskollegen uaf der verkaufsfläche *lach* (sorry konnt ich mir einfach nciht verkneifen)

lg und guten rutsch

wuppl

na gut, war ja auch irgendwie von mir aufgelegt

"Zah' o!" kenn ich (OÖ) eigentlich nur im Sinne von "Gib Gas!", "Mach schneller!", "Komm endlich!", "Tu weiter!"...

vielleicht kann ich da helfend eingreifen

anzahn - im sinne von anziehen, etwas ziehen, das Is der Auzahrer, eher ausgesprochen - zah au, dua weider

zah o, hier steht das o für AB, abziehen
Ziag o, hau de über die Häuser, ziehe ab, verschwinde hier

Der Unterschied liegt wie so oft in der Betonung , der Aussprache und im Zusammenhang des Gesagten.