Thema: "weiters" -- doch wohl nicht weiterhin?

Hallo alle!

Bin zufällig beim Googeln hier im, äh... Wörterbuch gelandet. Und da heißt es, weiters sei im Deutschen "weiterhin". Mehr nicht. Jetzt fällt mir dieses Wort (bin Deutscher) aber immer wieder auf, und es heißt eigentlich nie "weiterhin". Dieses beschreibt -- zumindest im Bundesdeutschen (?) -- ja eine zeitliche Ausdehnung, wie z.B. in
[code:1sehx0ii]Die F.A.Z. schreibt auch nach der Rechtschreibreform weiterhin nach den alten Regeln[/code:1sehx0ii]

Ein Satz mit weiters würde eher so aussehen, wenn ich mich nicht irre:

[code:1sehx0ii]Weiters gibt es noch eine ganze Reihe kleinerer Verlage, die ebenfalls ihre Orthografie nicht anpassen wollen.[/code:1sehx0ii]

Ergo: Weiters bedeutet nicht weiterhin, sondern eher: Zusätzlich, darüber hinaus, außerdem. (evtl. auch ebenfalls, je nach Kontext)

Nebenbei bemerkt: Ich habe auch nicht das Gefühl, das die Wortstellung kompatibel wäre. Ich bin zwar kein Österreicher, aber ich finde ...

[code:1sehx0ii]Die israelische Luftwaffe will ihre Angriffe auf Hisbollah-Stellungen im Südlibanon weiters fortsetzen[/code:1sehx0ii]

... klingt irgendwie komisch, oder? Im gennanten Beispiel würden Österreicher doch schlicht das "s" weglassen, wie im Deutschen ja auch (man könnte aber genauso ein -hin drankleben in D), oder? Korrigiert mich bitte, falls ich mich irre... Wie gesagt: Bin kein Österreicher!

hmmm, ok, scheint keine Sau zu interessieren. Nehm ich mangels Widerspruch einfach mal an, dass ich Recht hatte. Ich troll mich dann

... und tschüss

Wenn niemand antwortet, muss es nicht heissen, dass es nicht interessiert. Klingt gut und richtig wie du das schreibst. Mehr kann ich dazu auch nicht sagen.

Gruss Roland

Ich verwende weiters auch im beschriebenen Sinn (darüber hinaus). Allerdings gefällt das Wort der Rechtschreibprüfung (OpenOffice) nicht, ist mir aber wurscht.