Kommentare (5)
Siehe auch
meinen Kommentar zum Wort:
Mülliamper JoDo 17.04.2008
@JoDo
Du hast recht, klischeehafter geht's nimmer.
Dé Sénnarin à Màdl
wìa Mìlli und wìa Blùad,
dé lìabd àn fäschn Jàga,
vó Hèaddsn is-s èam gùad.
Schmalziger geht's nimmer ...
Remigius 17.04.2008
Nur österreichisch?
Zweifellos hört man das Wort in D selten. Aber im Märchen "Die sechs Schwäne" der Gebrüder Grimm kommt eine 'Sennhütte' vor. Jetzt ist die Frage: haben die Grimms das Wort nur aufgeschnappt, oder sagt man in ihrer Heimat gelegentlich auch so?
Brezi 20.04.2008
Eroberungsfeldzug
Selbstverständlich ist das Wort "Senn" auch in den Bayrischen Alpen beheimatet und dadurch formal gesehen auch in D. Aber Ostarrichi hat sich entschlossen, auch all jene Wörter aufzunehmen, die außer in Ö auch noch in Bayern vorkommen, doch nicht im gesamten deutschen Sprachraum. (Anderenfalls müssten wir zwei Drittel der Wörter hier streichen.)Die Gebrüder Grimm haben ja in ganz D gesammelt, also können sie ja auch zufällig einmal ein Wort aus Bayern aufgeschnappt haben. Das braucht uns hier nicht weiter zu stören.Was jedoch viel beunruhigender ist:Über den Tourismus ist die klischeehafte Almhütten-Romantik heute in ganz D verbreitet oder zumindest bestens bekannt, und damit auch der einschlägige Wortschatz wie Senn, Sennerin, Alm, Gemse etc., sodass das Wort "Senn" natürlich heutzutage streng genommen kein Austriazismus mehr ist, oder positiv gesehen: ein Austriazismus, der den gesamten deutschsprachigen Raum erobert hat :-)
Remigius 20.04.2008
Dann sind meine Zweifel ja restlos verjagt.
Und wenn es sich mit der Herkunft des Wortes so verhält, dann gehört es natürlich hier herein.
Dass manche der hier aufgelisteten Ausdrücke auch außerhalb Österreichs (namentlich in Altbayern) beheimatet sind, war im letzten Halbjahr Gegenstand heftiger und teils sehr polemisch geführter Diskussionen. Die Mehrheit der hier Mitarbeitenden ist aber in ihrer Meinung eins mit den hier seit jeher üblichen Richtlinien, nämlich, dass jedes Wort, das für Österreich typisch und nicht im gesamtdeutschen Sprachraum verbreitet ist, hier seinen Platz haben soll. Da mir deine Erklärung, wie sich die Sennhütte in ein Grimm-Märchen geschlichen haben könnte, mehr als plausibel vorkommt, gebe ich jetzt auch meine Bewertung ab und spreche noch einmal meine Bewunderung für dein akribisches Eingehen auf unsere Kommentare aus. Danke!
Brezi 20.04.2008
