Kommentare (7)
zb: bleiben wir noch ein wengerl (einige wenige Zeit) hier
Amalia 25.08.2006
nicht nur Zeit
a wengerl z'schnö, a wengerl z'vü?
klaser 26.10.2006
@klaser, stimmt du hast recht, ich werde eine Korrektur vornehmen.
Das hatte ich wohl in der Eile beim Eintrag nicht beachtet, ich bin sowieso ständig am Überarbeiten des bereits Vorhandenen. Irgendwie bleib ich immer wo hängen, es gibt soviel interessante Sachen, aber ich werde MEINE Wortliste laufend auf Vordermann bringen, hab schon einiges gelöscht und auch ausgebessert. (tippfehler *gg*) loss ma no a wengerl Zeit
Amalia 30.07.2007
siehe auch
a wengal - ein wenig
Österreichisch : a wengal
Deutsch : ein wenig
Eingereicht von : Sepp06 ( Region : Deutschlandsberg)
Eingereicht am : 2006-02-12 13:49:37
Verwendung : ugs
dankscheen 31.10.2007
Es existiert ja auch ohne Diminutivendung als Adverb (- und nicht nur im Bairisch-Österreichischen) :
"ja aber dass i di gar nit mag, des sag i nit,
aber wann's d
a weng schener warst,
schadn tats da nit"
Aus "Da Insrige" (arr. Hubert von Goisern)
Koschutnig 12.07.2014
Ohne Diminutivendung gibt es das auch im sächsischen Erzgebirge, siehe:
http://de.wikisource.org/wiki/Bleib%E2%80%99n_mr_noch_a_weng_do"
Bleib’n mr noch a weng do.
Lieder u. Ged. in erzg. Mundart. No. 19. Mel. Text u. Zeichn. v. Ant. Günther, Gottesgab.
1. Nu saht naus wie’s wattern tut,
saht naus wie’s schneit,
heit känn’ mr net ham gieh
denn dr Wach is za weit,
heit känn’ mr net ham gieh,
denn dr Wach is’ za weit.
E nu sa ja, e nu sa ja,
drem bleibn mr noch
a weng do,
e nu sa ja, e nu sa ja,
drem bleib’n mr noch a weng do.
..."
Compy54 13.07.2014
Übrigens, zu DDR-Zeiten nannte man den "Trabant", einen Kleinwagen, spaßeshalber - ("chinesisch") -
"a weng zu eng".
Compy54 14.07.2014
